Expresión idiomática/Spanish idiomatic expression: Oler a cuerno quemado

Esta expresión significa ‘resultar una cosa sospechosa, con intenciones ocultas’.

Origen:

Esta frase proviene de tiempos de la Inquisición cuando no sólo se quemaban libros y escritos sospechosos de herejía, sino a los herejes que dejaban ese olor a chamusquina que no es sino el que desprende el cuerpo animal socarrado.

Ejemplo:

A mí este negocio me huele a cuerno quemado. Mejor no intervenir.

Expresiones similares:

Oler a chamusquina.