Todas las semanas os presentaré una frase hecha o un modismo en español, es decir, una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que los componen. Su origen suele ser popular y han sido trasmitidos oralmente a lo largo de los siglos. Os daré su significado y hablaré un poco de su origen y también os daré un ejemplo donde se usa la frase hecha o modismo en contexto para que la entendáis mejor.
Aquí hay gato encerrado
Esta expresión suele utilizarse para indicar que hay algo oculto o sospechoso.
Origen:
Según el Diccionario de la Real Academia Española, el ‘gato’, además de ser un animal, significa también bolso o talego en el que se guardaba el dinero. Era habitual llevar esta bolsa o ‘gato’ escondido entre la ropa o guardado en algún lugar de la casa. Parece ser que estos bolsos se hacían de piel de gato, pero su nombre también puede relacionarse con que a los rateros que hurtaban con astucia y engaño también se les conocía como ‘gatos’ puesto que su habilidad recordaba al comportamientos de los felinos.
Ejemplo:
Siempre que me encuentro con Jorge en la calle, trata de evitarme. Por eso creo que aquí hay gato encerrado.
Comments